1 00:00:34,126 --> 00:00:35,753 È stato un torneo meraviglioso. 2 00:00:39,131 --> 00:00:40,716 Peccato che sia finito. 3 00:00:44,303 --> 00:00:45,805 A casa è... 4 00:00:49,767 --> 00:00:51,978 Oh, è tutto terribilmente noioso. 5 00:00:54,522 --> 00:00:55,523 Ehi. 6 00:00:57,275 --> 00:00:58,693 Potresti venire con me. 7 00:01:00,736 --> 00:01:02,905 Sì, andremo a caccia, anche col falco e... 8 00:01:03,489 --> 00:01:06,658 navigheremo, ci divertiremo. Affilerò la tua spada, 9 00:01:06,659 --> 00:01:09,537 così non farai una figura così ridicola la prossima volta. 10 00:01:11,289 --> 00:01:12,455 Sei mai stato a Tarth? 11 00:01:12,456 --> 00:01:15,041 - Quest'uomo sta morendo, mio signore. - Eh? Cosa? 12 00:01:15,042 --> 00:01:17,043 Le sue ferite si sono necrotizzate. 13 00:01:17,044 --> 00:01:19,879 - Va oltre le mie capacità. - Che gli Estranei mi castrino! 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,965 Oltre le tue... Un buco di culo pruriginoso 15 00:01:21,966 --> 00:01:23,967 va oltre le tue capacità, amico mio. 16 00:01:23,968 --> 00:01:27,430 - Vattene, strega! Vaffanculo! - Sì, mio signore, subito. 17 00:01:28,055 --> 00:01:31,017 Stronzo. Va tutto bene, stai bene. È un maestro terribile. 18 00:01:37,440 --> 00:01:39,191 Vieni con me a Capo Tempesta 19 00:01:39,775 --> 00:01:41,902 e ti amerò come un fratello. 20 00:01:47,908 --> 00:01:49,452 Oh, stronzo! 21 00:01:52,496 --> 00:01:53,748 Altrimenti... 22 00:01:54,790 --> 00:01:57,835 Beh, vaffanculo, ti odierò come un fratello. 23 00:02:04,258 --> 00:02:06,010 È un'offerta generosa, Lyonel. 24 00:02:08,429 --> 00:02:11,890 Ma tutto ciò che faccio è portare dolore e sofferenza a chi mi circonda. 25 00:02:11,891 --> 00:02:14,434 Hai fatto un favore al regno. Un giorno lo capirai. 26 00:02:14,435 --> 00:02:18,147 - L'unico drago buono è un drago morto. - Fottuti Dei! 27 00:02:19,315 --> 00:02:22,984 Baelor si è battuto per me. Ha sacrificato la sua vita, cazzo. 28 00:02:22,985 --> 00:02:26,656 - Parla di lui con un po' di rispetto. - Fanculo! E fanculo anche tu. 29 00:02:27,657 --> 00:02:29,116 Io mi sono battuto per te. 30 00:02:29,659 --> 00:02:31,159 Io... Hardyng, Beesbury. 31 00:02:31,160 --> 00:02:33,995 Il fottuto ragazzo delle mele. Noi ci siamo battuti per te. 32 00:02:33,996 --> 00:02:37,707 Il tuo principe si è battuto contro uomini obbligati a proteggerlo. 33 00:02:37,708 --> 00:02:40,044 Non ha rischiato niente. 34 00:02:43,005 --> 00:02:45,132 E gli Dei non favoriscono gli impostori. 35 00:02:50,137 --> 00:02:52,264 Allora perché hanno favorito me? 36 00:02:53,974 --> 00:02:55,893 Questo non è un favore, questo... 37 00:02:57,895 --> 00:02:59,188 Questo è uno scherno. 38 00:03:01,691 --> 00:03:03,566 C'è una guerra in arrivo. 39 00:03:03,567 --> 00:03:05,444 Saremmo una forza io e te. 40 00:03:07,405 --> 00:03:08,906 Ci penserai su? 41 00:03:11,867 --> 00:03:14,912 Bene. La carovana partirà dopo la grigliata. 42 00:03:16,872 --> 00:03:19,625 Baelor della Casa Targaryen, 43 00:03:20,334 --> 00:03:22,294 Principe di Roccia del Drago. 44 00:03:23,254 --> 00:03:26,090 Erede legittimo al Trono di Spade. 45 00:03:27,591 --> 00:03:30,010 Primo Cavaliere di Re Daeron il Buono, 46 00:03:30,594 --> 00:03:32,888 Signore dei Sette Regni 47 00:03:33,597 --> 00:03:36,642 e Protettore del Reame. 48 00:03:39,645 --> 00:03:41,188 Che gli Dei lo proteggano. 49 00:04:06,130 --> 00:04:07,381 Mio principe. 50 00:04:09,884 --> 00:04:11,385 Tuo padre era... 51 00:04:13,554 --> 00:04:16,682 - Era un grande uomo. - È morto con indosso la mia armatura. 52 00:04:20,352 --> 00:04:23,773 Molti figli sono morti con indosso l'armatura del padre. 53 00:04:26,984 --> 00:04:29,862 Quanti padri sono morti con indosso quella dei figli? 54 00:04:34,366 --> 00:04:35,993 Non saprei dirlo. 55 00:04:44,126 --> 00:04:45,503 Era ancora giovane. 56 00:04:47,838 --> 00:04:49,757 Sarebbe diventato un grande re, 57 00:04:50,299 --> 00:04:53,010 il più grande dopo Aegon il Drago. 58 00:04:58,265 --> 00:05:00,643 Perché gli Dei hanno preso lui e non te? 59 00:05:05,981 --> 00:05:07,900 Me... Me lo sono chiesto anch'io. 60 00:05:14,740 --> 00:05:16,450 Vattene, ser Duncan. 61 00:05:29,338 --> 00:05:30,714 Ser Duncan! 62 00:05:31,423 --> 00:05:32,424 Dunk! 63 00:05:35,678 --> 00:05:37,930 Siamo passati al tuo accampamento, ma non c'eri. 64 00:05:38,764 --> 00:05:40,266 Abbiamo iniziato a preoccuparci. 65 00:05:42,059 --> 00:05:43,727 Sei tornato dal funerale di Baelor? 66 00:05:45,479 --> 00:05:49,692 - Non posso credere che tu ci sia andato. - Pensavo di doverglielo. 67 00:05:54,947 --> 00:05:58,408 Tutti... Tutti incolpano me per la sua morte. 68 00:05:58,409 --> 00:05:59,535 Non è così? 69 00:06:02,913 --> 00:06:04,123 Io no. 70 00:06:22,683 --> 00:06:23,684 D'accordo. 71 00:06:31,233 --> 00:06:35,154 Steffon mi ha preso la tenda. Ha detto che ho tradito la famiglia abbandonandolo. 72 00:06:36,030 --> 00:06:37,406 Riesci a crederci? 73 00:06:38,866 --> 00:06:41,743 - Mi ha lasciato con poco altro. - Mi dispiace, Raymun. 74 00:06:41,744 --> 00:06:44,163 Non preoccuparti. È solo arrabbiato perché ha perso. 75 00:06:44,830 --> 00:06:46,873 Il primo giudizio dei Sette in cento anni 76 00:06:46,874 --> 00:06:49,376 e lord Steffon Fossoway è stato battuto dal cuginetto. 77 00:06:50,878 --> 00:06:53,922 Inoltre, è meglio essere una mela verde e acerba 78 00:06:53,923 --> 00:06:55,257 che rossa e piena di vermi. 79 00:07:01,472 --> 00:07:02,722 Ti si addice. 80 00:07:02,723 --> 00:07:04,558 Credo di avergli rotto una costola. 81 00:07:05,976 --> 00:07:07,144 Buongiorno. 82 00:07:13,192 --> 00:07:14,400 Buongiorno. 83 00:07:14,401 --> 00:07:17,029 Ser Duncan, lei è Rowan... 84 00:07:22,076 --> 00:07:23,494 dei Fossoway della Mela Verde. 85 00:07:25,621 --> 00:07:27,747 - Eh? - Mia moglie. 86 00:07:27,748 --> 00:07:29,917 Piacere di conoscerti, ser Duncan. 87 00:07:31,460 --> 00:07:32,753 Oh, certo. 88 00:07:33,379 --> 00:07:35,755 Piacere... Piacere mio, lady Rowan. 89 00:07:35,756 --> 00:07:39,468 È venuta a vedere il torneo. Ha detto che ho combattuto come un toro selvaggio. 90 00:07:40,177 --> 00:07:41,929 E con tutta la grazia di un toro. 91 00:07:50,521 --> 00:07:53,189 Non avevo nessuno scudiero che mi curasse le ferite 92 00:07:53,190 --> 00:07:55,859 e lei si è offerta di aiutarmi a togliere l'armatura e... 93 00:08:00,656 --> 00:08:03,157 Comunque, ha detto che ora aspetta un bambino da me, 94 00:08:03,158 --> 00:08:05,411 quindi ho pensato che dovessimo sposarci. 95 00:08:08,330 --> 00:08:09,665 Credo che sia un maschio. 96 00:08:10,457 --> 00:08:12,584 Hai sentito, ser Duncan? Un maschio! 97 00:08:15,170 --> 00:08:16,338 È... 98 00:08:20,050 --> 00:08:23,554 Ser Duncan! Il principe Maekar ti vuole parlare. 99 00:08:24,471 --> 00:08:26,681 - Vieni con noi. - Non andrà da nessuna parte. 100 00:08:26,682 --> 00:08:28,809 - Ne ha passate abbastanza. - Va tutto bene. 101 00:08:35,482 --> 00:08:36,483 Starò bene. 102 00:08:38,402 --> 00:08:39,820 Congratulazioni. 103 00:09:09,767 --> 00:09:12,352 Manderò Aerion a est. 104 00:09:14,396 --> 00:09:19,401 Qualche anno nelle Città Libere potrebbe cambiarlo in meglio. 105 00:09:27,242 --> 00:09:30,412 Alcuni insinueranno che volevo uccidere mio fratello. 106 00:09:32,873 --> 00:09:34,540 Gli Dei sanno che è una menzogna, 107 00:09:34,541 --> 00:09:37,628 ma i sussurri mi perseguiteranno fino al giorno della mia morte. 108 00:09:39,254 --> 00:09:42,216 Tu hai fatto roteare la mazza, milord... 109 00:09:44,802 --> 00:09:47,763 ma il principe Baelor è morto per causa mia. 110 00:09:48,347 --> 00:09:50,808 Anche tu sentirai i sussurri. 111 00:09:52,017 --> 00:09:53,727 Il re è vecchio. 112 00:09:54,770 --> 00:09:56,270 Quando morirà, 113 00:09:56,271 --> 00:09:59,774 ogni volta che si perderà una battaglia o andrà male un raccolto, 114 00:09:59,775 --> 00:10:02,820 gli stolti diranno: "Baelor non lo avrebbe permesso... 115 00:10:05,948 --> 00:10:07,950 ma il cavaliere errante lo ha ucciso". 116 00:10:11,078 --> 00:10:13,038 Se non avessi combattuto... 117 00:10:14,915 --> 00:10:17,543 mi avreste tagliato via una mano e un piede. 118 00:10:19,711 --> 00:10:23,132 Stamattina mi sono seduto sotto l'albero 119 00:10:24,091 --> 00:10:26,635 e ho chiesto: "Avrei potuto sacrificarne uno? 120 00:10:32,683 --> 00:10:36,895 Come può un piede valere la vita di un principe?" 121 00:10:38,188 --> 00:10:40,816 E l'albero che risposta ti ha dato? 122 00:10:48,240 --> 00:10:51,160 Ogni giorno, al tramonto, 123 00:10:52,202 --> 00:10:56,290 ser Arlan diceva: "Chissà che cosa ci riserverà il domani". 124 00:10:58,792 --> 00:11:01,961 E se arrivasse il giorno in cui avrò bisogno di questo piede? 125 00:11:01,962 --> 00:11:06,800 Un giorno in cui il regno ne avrà bisogno, più ancora della vita di un principe? 126 00:11:09,678 --> 00:11:11,388 Non succederà. 127 00:11:12,181 --> 00:11:15,475 Il regno ha tanti cavalieri erranti quanti sono i posti in cui errare. 128 00:11:24,193 --> 00:11:27,529 Il mio figlio minore sembra essersi affezionato a te. 129 00:11:28,447 --> 00:11:30,532 È ora che diventi scudiero, 130 00:11:31,742 --> 00:11:35,245 ma dice che non vuole servire altri cavalieri che te. 131 00:11:37,247 --> 00:11:40,374 È un piccolo ribelle, come avrai notato. 132 00:11:40,375 --> 00:11:41,959 È un bravo ragazzo. 133 00:11:41,960 --> 00:11:44,546 Ha solo bisogno di una mano ferma, tutto qui. 134 00:11:47,341 --> 00:11:48,717 Lo vuoi con te? 135 00:11:52,095 --> 00:11:55,724 - Con me? - C'è posto per te a Sala dell'Estate. 136 00:11:57,226 --> 00:12:00,686 Metterai la spada al mio servizio e Aegon potrà farti da scudiero. 137 00:12:00,687 --> 00:12:02,356 Mentre lo addestrerai, 138 00:12:03,023 --> 00:12:05,859 il mio maestro d'armi completerà la tua formazione. 139 00:12:08,403 --> 00:12:12,115 Il tuo ser Arlan ha fatto tutto quello che ha potuto, non ho dubbi, 140 00:12:13,951 --> 00:12:16,245 ma hai ancora molto da imparare. 141 00:12:24,711 --> 00:12:27,005 Perdonami, mio signore, davvero... 142 00:12:30,801 --> 00:12:33,011 ma con i principi ho chiuso. 143 00:12:36,515 --> 00:12:37,516 Sì. 144 00:12:58,453 --> 00:12:59,746 Stavi spiando? 145 00:13:03,917 --> 00:13:04,918 No. 146 00:13:14,845 --> 00:13:16,346 Stai soffrendo molto? 147 00:13:24,980 --> 00:13:27,316 - Ser? - Non posso, Egg. 148 00:13:29,276 --> 00:13:30,444 Mi dispiace. 149 00:13:37,909 --> 00:13:40,370 Forse non sei il cavaliere che credevo. 150 00:14:01,641 --> 00:14:04,061 Hai già sentito questa storia? 151 00:14:05,896 --> 00:14:07,105 Molte volte. 152 00:14:07,731 --> 00:14:08,982 Da chi? 153 00:14:11,485 --> 00:14:12,486 Da te. 154 00:14:22,746 --> 00:14:23,913 Posso chiederti, ser... 155 00:14:23,914 --> 00:14:28,210 Quando un lord radunava i suoi vessilli e mandava noi ragazzi in guerra, 156 00:14:28,794 --> 00:14:34,424 era consuetudine che ognuno inchiodasse un penny alla quercia in piazza 157 00:14:35,133 --> 00:14:38,261 e, se fossimo tornati, avremmo potuto staccarlo. 158 00:14:39,429 --> 00:14:41,556 Oh, era un grande albero secolare... 159 00:14:42,849 --> 00:14:47,019 eppure spesso era difficile trovare un posto libero 160 00:14:47,020 --> 00:14:49,189 per inchiodare un nuovo penny. 161 00:14:54,403 --> 00:14:56,363 Perché non mi hai mai nominato cavaliere? 162 00:14:59,324 --> 00:15:01,076 Pensavi che ti avrei lasciato? 163 00:15:03,286 --> 00:15:04,454 Non lo avrei fatto. 164 00:15:09,543 --> 00:15:11,378 O c'era un'altra ragione? 165 00:15:17,050 --> 00:15:18,343 Ser? 166 00:15:23,306 --> 00:15:24,307 Ser? 167 00:15:30,856 --> 00:15:32,023 Ser? 168 00:15:56,298 --> 00:15:59,926 Ed è per questo che lo chiamano Pennytree. 169 00:16:02,345 --> 00:16:04,389 Un vero cavaliere finisce... 170 00:16:05,515 --> 00:16:07,267 sempre una storia. 171 00:16:11,104 --> 00:16:13,565 - A Beesbury. - E a Hardyng. 172 00:16:16,902 --> 00:16:18,778 Come fanno a far sciamare le api così? 173 00:16:22,240 --> 00:16:23,742 È una specie di magia? 174 00:16:24,409 --> 00:16:25,410 Magia? 175 00:16:26,369 --> 00:16:27,661 Che c'è? 176 00:16:27,662 --> 00:16:29,831 Hanno messo la regina sulla bara di Beesbury. 177 00:16:32,918 --> 00:16:34,793 Fottuta magia delle api. 178 00:16:34,794 --> 00:16:36,504 Il mio povero, dolce guerriero. 179 00:16:36,505 --> 00:16:39,674 Tutti i combattimenti ti hanno ridotto il cervello in salsa di mele. 180 00:16:46,181 --> 00:16:48,432 Ti arrendi, puttana del drago? 181 00:16:48,433 --> 00:16:51,770 - Fottiti, Sarrah! - Servitore! La mia coppa. 182 00:17:11,957 --> 00:17:14,417 Non ti vergogni a presentarti qui? 183 00:17:16,586 --> 00:17:19,214 Quegli uomini sono morti per colpa tua. 184 00:17:25,887 --> 00:17:27,597 Prenderai Egg come tuo scudiero? 185 00:17:32,561 --> 00:17:36,565 L'ho già detto a tuo padre, non è un mio problema. 186 00:17:38,316 --> 00:17:42,904 Sai... mio fratello non è sempre stato un piccolo mostro. 187 00:17:44,573 --> 00:17:46,283 Egg non è un mostro. 188 00:17:46,866 --> 00:17:49,410 - È solo un ragazzo. - Non parlavo di Egg. 189 00:17:49,411 --> 00:17:52,622 Ma non dubito che faremo anche di lui un uomo. 190 00:17:56,293 --> 00:18:00,463 Forse i semi della follia vengono seminati nel ventre materno, come dicono i maestri. 191 00:18:03,383 --> 00:18:05,760 Ma Aerion era un bambino piuttosto felice un tempo. 192 00:18:07,178 --> 00:18:08,597 Gli piaceva pescare. 193 00:20:09,718 --> 00:20:10,844 Che c'è? 194 00:20:11,386 --> 00:20:14,305 Ser Duncan, mio signore, chiede udienza. 195 00:20:29,779 --> 00:20:32,865 Sappi che non ti biasimo per aver rovinato il mio compleanno. 196 00:20:32,866 --> 00:20:36,494 Quello che ti hanno fatto è stato meschino e hai fatto bene a rispondere così. 197 00:20:39,539 --> 00:20:40,540 Grazie. 198 00:20:47,922 --> 00:20:51,259 Parla in fretta. A breve lascerò questo posto. 199 00:20:51,926 --> 00:20:55,554 Prima di morire, Baelor ha detto che al reame servono uomini valorosi. 200 00:20:55,555 --> 00:20:56,765 E dunque? 201 00:20:57,849 --> 00:20:59,684 Prenderò tuo figlio come scudiero, 202 00:21:01,102 --> 00:21:02,479 ma non a Sala dell'Estate. 203 00:21:04,481 --> 00:21:06,732 Pensavo avessi chiuso con i principi. 204 00:21:06,733 --> 00:21:08,234 Egg non è un principe. 205 00:21:08,985 --> 00:21:09,986 Non ancora. 206 00:21:11,905 --> 00:21:16,784 Forse starebbe meglio lontano dai castelli, dai servitori e... 207 00:21:16,785 --> 00:21:17,952 Dalla sua famiglia? 208 00:21:23,792 --> 00:21:25,335 Se acconsentirai... 209 00:21:27,045 --> 00:21:29,214 lo porterò in viaggio con me. 210 00:21:30,048 --> 00:21:32,133 Imparerà a fare lo scudiero come ho fatto io. 211 00:21:32,675 --> 00:21:36,179 Dormiremo nelle taverne e nelle stalle... 212 00:21:37,847 --> 00:21:41,767 e a volte sotto il tetto di qualche cavaliere con possedimenti terrieri 213 00:21:41,768 --> 00:21:43,353 o di qualche lord minore. 214 00:21:45,939 --> 00:21:47,981 E magari sotto gli alberi, se necessario. 215 00:21:47,982 --> 00:21:50,693 Gli proibisco di vivere come un bifolco. 216 00:21:51,361 --> 00:21:53,655 Aegon è Sangue del Drago. 217 00:21:54,447 --> 00:21:58,785 Non può dormire nei fossati e mangiare carne di manzo secca. 218 00:22:03,081 --> 00:22:05,208 Daeron non avrà mai dormito in un fosso. 219 00:22:07,794 --> 00:22:13,174 E Aerion avrà sempre mangiato solo carne tenera e al sangue. 220 00:22:24,227 --> 00:22:26,646 È il mio ultimo figlio. 221 00:22:48,793 --> 00:22:50,169 Pièdolce! 222 00:22:54,966 --> 00:22:56,092 Che ci fai qui, bella? 223 00:23:00,430 --> 00:23:02,931 Ho sentito che ser Lyonel ti vuole al suo servizio. 224 00:23:02,932 --> 00:23:05,058 Capo Tempesta è un luogo triste. 225 00:23:05,059 --> 00:23:07,270 Ho pensato che una vecchia amica potesse rallegrarti. 226 00:23:09,105 --> 00:23:11,774 Tu... Mi hai comprato un cavallo? 227 00:23:17,405 --> 00:23:19,032 Non andrò con Lyonel. 228 00:23:21,659 --> 00:23:24,746 - Che cosa farai allora? - Ciò che avrei dovuto fare dall'inizio. 229 00:23:26,331 --> 00:23:28,291 Cavalcare veloce nella direzione opposta. 230 00:23:30,293 --> 00:23:31,336 E tu, invece? 231 00:23:32,253 --> 00:23:33,504 Non lo so. 232 00:23:34,088 --> 00:23:37,424 Mio padre ha sempre parlato di ampliare l'attività del sidro, 233 00:23:37,425 --> 00:23:39,677 di aprire una nuova sede per l'imbottigliamento. 234 00:23:41,262 --> 00:23:42,430 Sidro? 235 00:23:43,431 --> 00:23:47,143 Beh, dovresti riavere la tua Pièdolce, ad ogni modo. 236 00:23:52,649 --> 00:23:54,025 Non è mia. 237 00:23:55,276 --> 00:23:56,569 Non più. 238 00:23:59,739 --> 00:24:00,907 In più... 239 00:24:02,158 --> 00:24:03,993 starebbe meglio in un frutteto. 240 00:24:05,495 --> 00:24:06,537 Cosa? 241 00:24:07,372 --> 00:24:08,498 Non posso. 242 00:24:10,458 --> 00:24:11,459 Ne sei sicuro? 243 00:24:13,294 --> 00:24:14,712 È un bell'animale. 244 00:24:17,215 --> 00:24:18,840 Ciao, Pièdolce. 245 00:24:18,841 --> 00:24:20,134 Ti piacciono le mele? 246 00:25:51,017 --> 00:25:53,853 Non lo so, Castagna, smettila di chiedermelo. 247 00:25:56,689 --> 00:25:58,441 Dove andrebbe il vecchio? 248 00:26:05,239 --> 00:26:06,240 Ser Duncan! 249 00:26:10,828 --> 00:26:13,081 Il lord mio padre dice che ti devo servire. 250 00:26:22,507 --> 00:26:25,093 Ti devo servire, ser. 251 00:26:26,511 --> 00:26:28,136 Castagna è tua. 252 00:26:28,137 --> 00:26:29,514 Trattala bene. 253 00:26:30,640 --> 00:26:33,601 E non salire in sella a Tuono, a meno che non ti ci metta io. 254 00:26:36,062 --> 00:26:37,563 Dove andiamo, ser? 255 00:26:39,065 --> 00:26:40,066 Non lo so. 256 00:26:41,734 --> 00:26:43,985 Potremmo andare ovunque nei Sette Regni, 257 00:26:43,986 --> 00:26:45,738 - ma non sono mai stato a D... - Nove. 258 00:26:47,824 --> 00:26:51,119 - Cosa? - Sono nove i regni, ser. 259 00:26:51,953 --> 00:26:54,413 - Di cosa? - Del reame. 260 00:26:56,457 --> 00:26:59,376 - Sei impazzito? - Ha importanza? 261 00:26:59,377 --> 00:27:03,046 Ci sono sette regni nel reame, ragazzo. Lo sanno tutti. 262 00:27:03,047 --> 00:27:06,091 - Allora tutti si sbagliano. - Vuoi una sberla sull'orecchio? 263 00:27:06,092 --> 00:27:09,136 Le Terre della Corona, dell'Ovest, della Tempesta, dei Fiumi, 264 00:27:09,137 --> 00:27:13,766 le Isole di Ferro, il Nord, l'Altopiano, la Valle di Arryn e Dorne. 265 00:27:17,603 --> 00:27:18,896 No, ma... 266 00:27:19,564 --> 00:27:21,941 Non sono mai stato oltre le Montagne Rosse. 267 00:27:22,441 --> 00:27:24,735 Fanno ottimi spettacoli di marionette a Dorne. 268 00:28:27,340 --> 00:28:29,341 - Dov'è Aegon? - Non lo so, mio principe. 269 00:28:29,342 --> 00:28:30,801 Chiederò ai septon. 270 00:28:33,971 --> 00:28:35,765 Dove cazzo è?